張小虹這篇評論，被喻為全台無人能出其右，貼上來給大家參考。
-----------------------------------------------------
中國時報
大開色戒──從李安到張愛玲 張小虹
在西方電影圈開玩笑，要害一個導演，就叫他去拍莎士比亞，不僅因為莎翁經典深植人心，朗朗上口，不易討好，更因莎劇字字珠璣，意象豐滿，若是拆了叫演員一字不漏朗讀一遍，又叫攝影機用影像畫面拍攝一遍，沒別的話，就是畫蛇添足。
1/25/2008
10/01/2007
王佳芝與龐德女郎--《色戒》的迷思
朋友問我張愛玲寫作【色‧戒】時的心境會是什麼?
當李安的【色戒】以舖天蓋地之姿席捲整個華人文壇與影壇（甚至包括台灣政壇）時，這個問題的背後，似乎就是一條幽暗深邃的曲徑，不容直直見到光亮。那些顯而易見的答案一瞬間均變為透明，不被看見。
當李安的【色戒】以舖天蓋地之姿席捲整個華人文壇與影壇（甚至包括台灣政壇）時，這個問題的背後，似乎就是一條幽暗深邃的曲徑，不容直直見到光亮。那些顯而易見的答案一瞬間均變為透明，不被看見。
羊毛出在羊身上--張愛玲談【色戒】
拙著短篇小說《色·戒》，這故事的來歷說來話長，有些材料不在手邊，以後再談。看到十月一日的《人間》上域外人先生寫的《不吃辣的怎麼胡得出辣子？－－評＜色，戒＞》一文，覺得首先需要闡明下面這一點：
張愛玲的色戒心結--馬靄媛
愛就是不問值得不值得 /馬靄媛,亞洲周刊
李安新片《色﹐戒》奪得威尼斯電影節金獅獎﹐片中真情假愛﹐震懾全球觀眾心神。但更震懾的是當年張愛玲為原著小說《色﹐戒》自辯的手稿近日曝光。這份手稿要洗刷外界評論對「歌頌漢奸」的指控。張愛玲前夫胡蘭成是汪政權高官的往事又浮現﹐當年香港作家宋淇夫婦與張愛玲書信往來商討反駁文章過程﹐展現中國文學史的重要一頁。9/14/2007
李安【色戒】獲威尼斯影展金獅獎
李安《色戒》 勇奪威尼斯金獅獎
2007-09-09 12:40
台灣之光李安再度揚名國際影壇，他執導的《色‧戒》果然不負眾望，在凌晨頒獎的威尼斯影展中奪得金獅獎。這也是李安繼前年的《斷背山》後，再次獲得威尼斯影展最高榮譽的肯定。
6/03/2007
5/20/2007
1/19/2007
哪個階段都安放不下一個張愛玲
讀柯靈的【遙寄張愛玲】，對張愛玲的文學生涯有更開闊的接納，感到很開心。
柯靈便是胡蘭成在《今生今世》中提到，張愛玲為了從日本憲兵隊中解救出來而請胡蘭成代為關說的朋友，她們彼此間的情誼，是可見一斑的。（柯靈曾為張愛玲《傾城之戀》改編的舞台劇上演而四處奔走）
柯靈便是胡蘭成在《今生今世》中提到，張愛玲為了從日本憲兵隊中解救出來而請胡蘭成代為關說的朋友，她們彼此間的情誼，是可見一斑的。（柯靈曾為張愛玲《傾城之戀》改編的舞台劇上演而四處奔走）
10/12/2006
《張愛玲與賴雅》之又一章(一)－司馬新
這三篇文章原載於香港明報月刊1999年的三月至五月號：
編者按：一九九六年五月，《張愛玲與賴雅》一書出版，夏志清教授稱讚該書「是兼顧張愛玲早期、後期生活和創作的全傳，也是世上第一部張、賴合傳。關於張愛玲的下半生，司馬新發掘資料之多，實在沒有第二人可同他相比。」該書出版後，司馬新先生仍持續不斷挖掘、撰寫有關張的資料，本刊將分三期刊出司馬先生的新作，以饗張迷。
編者按：一九九六年五月，《張愛玲與賴雅》一書出版，夏志清教授稱讚該書「是兼顧張愛玲早期、後期生活和創作的全傳，也是世上第一部張、賴合傳。關於張愛玲的下半生，司馬新發掘資料之多，實在沒有第二人可同他相比。」該書出版後，司馬新先生仍持續不斷挖掘、撰寫有關張的資料，本刊將分三期刊出司馬先生的新作，以饗張迷。
《張愛玲與賴雅》之又一章(二)－司馬新
張愛玲一生的摯友：宋淇夫婦 ──
兼述張愛玲後半生如何維持生計
宋淇先生夫婦是張愛玲一生中最重要的知音與摯友，忠心耿耿地照顧她的後半生。沒有他們的支援，張愛玲最後四十年恐怕不堪設想，至少她在美國是無法維持生計的。
宋氏伉儷是她後半生最大的功臣，因此，張愛玲將其遺產，全數留給他們，也是非常應該的。
對於這一點，是我寫《張愛玲與賴雅》傳記時，方才得到證實，在此之前，我知道宋先生對她一生最熟詳，八十年代，他對拙書英文版十幾頁初稿，作了許多指正。但是他們為人，一向謙虛，不借張愛玲以自重，對於自己為她幾十年的貢獻，從不宣揚，以至外人無法知曉他們多年的努力。
兼述張愛玲後半生如何維持生計
宋淇先生夫婦是張愛玲一生中最重要的知音與摯友，忠心耿耿地照顧她的後半生。沒有他們的支援，張愛玲最後四十年恐怕不堪設想，至少她在美國是無法維持生計的。
宋氏伉儷是她後半生最大的功臣，因此，張愛玲將其遺產，全數留給他們，也是非常應該的。
對於這一點，是我寫《張愛玲與賴雅》傳記時，方才得到證實，在此之前，我知道宋先生對她一生最熟詳，八十年代，他對拙書英文版十幾頁初稿，作了許多指正。但是他們為人，一向謙虛，不借張愛玲以自重，對於自己為她幾十年的貢獻，從不宣揚，以至外人無法知曉他們多年的努力。
《張愛玲與賴雅》之又一章(三)－司馬新
重臨張愛玲故居
編者按：編按：作者司馬新重臨張愛玲故居，感觸良多，他認為張愛玲的《十八春》被禁了三十年，正是因為中國傳統文化?向來欠缺了寬容的態度。
----------------------------------------------------------------
這又是一個清如水，明如鏡的秋天日子。我站在張愛玲故居，從前赫德路公寓對街，仰視六樓上的陽台。當年她站在陽台上，全上海的天光雲影，盡在眼中。雨天的晚上，「一房的風聲雨味，放眼望出去，是碧藍瀟瀟的夜，遠處有淡燈搖曳。」電車廠早已撤去，少了電車的叮叮噹噹，可是街上喧鬧依舊，街沿已有梧桐樹葉，徐徐舞下。張愛玲四十年代寫過《落葉的愛》：秋陽?的，?水門汀地上，?靜靜睡在一起，?它與它的愛。
編者按：編按：作者司馬新重臨張愛玲故居，感觸良多，他認為張愛玲的《十八春》被禁了三十年，正是因為中國傳統文化?向來欠缺了寬容的態度。
----------------------------------------------------------------
這又是一個清如水，明如鏡的秋天日子。我站在張愛玲故居，從前赫德路公寓對街，仰視六樓上的陽台。當年她站在陽台上，全上海的天光雲影，盡在眼中。雨天的晚上，「一房的風聲雨味，放眼望出去，是碧藍瀟瀟的夜，遠處有淡燈搖曳。」電車廠早已撤去，少了電車的叮叮噹噹，可是街上喧鬧依舊，街沿已有梧桐樹葉，徐徐舞下。張愛玲四十年代寫過《落葉的愛》：秋陽?的，?水門汀地上，?靜靜睡在一起，?它與它的愛。
5/30/2006
走不完綺麗的、寂寂的迴廊--廖炳惠
小說入戲，光影繽紛
讀張愛玲的《金鎖記》。《怨女》及她其他的小說，總覺得淒涼苦悶，無法呼吸，儼然一切都「枯絕萎乾」。世界為之殘破不堪，只記得作家的夢幻文字，彷彿那是唯一的實相。
讀張愛玲的《金鎖記》。《怨女》及她其他的小說，總覺得淒涼苦悶，無法呼吸，儼然一切都「枯絕萎乾」。世界為之殘破不堪，只記得作家的夢幻文字，彷彿那是唯一的實相。
從京劇版《金鎖記》看張愛玲--王德威
【金鎖記】美麗蒼涼的手勢──從京劇版《金鎖記》看張愛玲
王德威
張愛玲和電影的淵源眾所皆知，她與戲劇——尤其是傳統戲劇——的關係起其實一樣耐人尋味。在紹興戲《華麗緣》傖俗的舞台上，她看出男女相悅的素樸真情；亂世的《傾城之戀》，不過像是胡琴的幾個過門，拉來拉去又回到了人間原本的調門。而在文明陷落後，只有蹦蹦戲花旦淒厲高亢的聲腔，依然回蕩在宇宙洪荒之間。
5/26/2006
李安拍【色戒】——一圓張愛玲的美國夢
李安要拍張愛玲的【色戒】，實在是太令人雀躍。拍出來的結果是好是壞已經是其次，對我而言，張愛玲的名字與她的作品，能在美國登上大銀幕，便足以令我跳起來了。張愛玲曾經一心想以英文作品在美國文壇立足，可惜功敗垂成。我自己在北美生活，以現在來看，華人要以英文寫作，並在文壇被肯定都不是容易的事，何況張愛玲那個年代？
Subscribe to:
Posts (Atom)