Showing posts with label 張愛玲與戲劇. Show all posts
Showing posts with label 張愛玲與戲劇. Show all posts

8/24/2010

《傾城之戀》陳數版


陳數扮演的白流蘇好美,靜好不張狂,淡定而泰然,既嫵媚又知性,這樣的白流蘇讓閱人無數的范柳原一見傾心才具說服力。看張愛玲小說改編的戲劇,很難不把劇本與原著拿來作比較,如何讓原著的靈魂活脫於劇中,並給予張迷們美麗的交待,便是編劇功力最大的挑戰。

5/26/2006

李安拍【色戒】——一圓張愛玲的美國夢

李安要拍張愛玲的【色戒】,實在是太令人雀躍。拍出來的結果是好是壞已經是其次,對我而言,張愛玲的名字與她的作品,能在美國登上大銀幕,便足以令我跳起來了。

張愛玲曾經一心想以英文作品在美國文壇立足,可惜功敗垂成。我自己在北美生活,以現在來看,華人要以英文寫作,並在文壇被肯定都不是容易的事,何況張愛玲那個年代?

1/30/2006

看【她從海上來】

溫哥華晚上正在播放《她從海上來》,家裡人知道我看她的書,所以也叫我一起看。 我不知這是第幾集,大概是很前面的部分,在演少女張愛玲。才看幾分鐘就看不下去了....劉若英把年輕的張愛玲演得天真無邪,這是很大的錯誤。張愛玲從來沒有天真過,除了對愛情。

 跟忽忽討論到這段,她也說,劉若英把張愛玲演得像吃牛奶糖長大的,形容得真好。 張愛玲生來就世故,是那種冷眼看世事的孩子,不會掐著朋友黏乎乎地膩著。 

戲的開場是老年的張愛玲和賴雅坐在一起看照片,劉若英眼神迷離泛著淚光,這也不像張愛玲。老年的她更是冷冽疏離的。

劉若英不是演得不好,是導演或編劇把張愛玲的性格張揚化了。她是極內斂的人,連她發現胡蘭成背叛她,她都冷然以對,繼續資助他,直到胡病好了,她才寫了信分手。沒有吵沒有鬧,只有一場眼淚,便悄然離去。 真實的張愛玲恐怕沒有戲劇性,因為她沒有太多肢體語言,也沒有太多表情。內心戲很難在舞台上演出來,只能留在人生裡提煉自己的靈魂。

12/11/2004

她從海上來

台灣公共電視精心製作了"她從海上來" 記錄張愛玲傳奇的一生。 此劇的完成,姑且不論它的商業動機,至少我是感動的。 雖然直到如今我都還沒看到此片,但對於編劇王蕙玲我很信任。我大略看了看網站上的一些生平介紹,王蕙玲的資料很大部分是依據司馬新先生的"張愛玲與賴雅"。而司馬新的資料,也是目前我較為信任的。