9/28/2013

張愛玲的感性


秋聲至時,心裡想著張愛玲。

張愛玲是一個不斷叩問自己人生的人,雖然她年輕時說過,已將人生的來龍去脈看得透徹,然在歲月的淘洗之下,她仍需要藉著不斷的重複自己方能自圓其說。所以她不斷修改鍾愛的作品,如【金鎖記】,如【色戒】。【色戒】前前後後寫了三十年,【金鎖記】則以雙語來來去去寫了四遍。雖然改寫或翻譯或許為藝術之必然,然在過程中,歷經家國動亂,個人生命困境,還維持著創作的一絲火苗,我相信那是靈魂深處的感性驅使。而這,便是我所謂感性的槓桿性,它使人無畏於環境的龐大與複雜,使人能用時代中的小人物之聲,唱著自己的歌。

附帶一提:
我對張愛玲若有明顯的坦護的話,多數原因是來自於反對她的人太粗暴。那種粗暴讓我有一種殉情式的雖千萬人吾往矣的壯烈感。

No comments:

Post a Comment