唐文標與張愛玲

在他處看到專門登錄書籍的網站， 一時興起，便將書架上，手邊搆得到的書一本一本登錄，卻在過程中赫然發現，我的張愛玲系列居然大半都沒有ISBN編號.....年代竟有這樣久遠了。忍不住停下登錄的動作，細細翻看每本書的版權頁，幾乎都是民國七十四年到七十六年左右出版的，我的滾燙青春歲月，竟是埋在張愛玲的潔癖與荒涼裡，難怪，未老先衰哩！

如得其情，哀矜而勿喜

今天抱著【張愛玲小說集】出門，想在等孩子下課的空檔再與張愛玲小說裡的人物??舊。不料才打開扉頁，看到她短短的幾句序，我便停留而無法往前。

『我希望讀者看這本書的時候，也說不定會聯想到他自己認識的人，或是見到聽到的事情。不記得是不是【論語】上有這樣兩句話：『如得其情，哀矜而勿喜。』...我們明白了一件事的內情，與一個人內心的曲折，我們也都『哀矜而勿喜』吧。』

網路謠言

看到一樁好笑的事：不是她說的

有人在網路上轉載：張愛玲送給女人的49句話（為了不造成誤傳者的人氣，我就不作連結了，有興趣的人自已在網路上找），個人意見版主所下的文章標題，已是最好的答案。

不知這些轉載者究竟有沒有看過張愛玲的書？49句話裡，有沒有一句能找到出處？該不會又是宋以朗自已從那兒收集來的吧？（哈，這是故意冤枉他的！）

百年世家張愛玲

收錄坊間我們能看到的張愛玲相關資料及圖片製成的影片，道盡張愛玲一生的華麗與蒼涼。

放想－－張愛玲的衣櫃 ／陶方宣

【明報專訊】編按﹕張愛玲是愛美的，更是懂美的，她酷愛奇裝異服，還愛跟好朋友炎櫻設計衣服。初出道時，她把作品親自送到雜誌社投稿，排字工人都被她的服裝懾住了，忍不住停手，眼睛一直跟着她的身影移動。

內地有一位作者，寫了一本專書，深入討論張愛玲在小說創作和現實生活裏展現的時裝美學。
這是其中三篇，讓我們，更懂張愛玲。

每人都孤獨－－小張迷

老年人回憶中的三十年前的月亮是歡娛的，比眼前的月亮大、圓、白，然而隔著三十年的辛苦路望回看，再好的月色也不免帶點淒涼。（張愛玲－金鎖記）

『你好，我是個小張迷，

《傾城之戀》陳數版

陳數扮演的白流蘇好美，靜好不張狂，淡定而泰然，既嫵媚又知性，這樣的白流蘇讓閱人無數的范柳原一見傾心才具說服力。看張愛玲小說改編的戲劇，很難不把劇本與原著拿來作比較，如何讓原著的靈魂活脫於劇中，並給予張迷們美麗的交待，便是編劇功力最大的挑戰。

張愛玲為什麼要銷毀小團圓

季季在這裡對張愛玲想要銷毀小團圓的心態，作了一些揣測性的說明。我不敢說她的說法不正確，但我總覺季季小姐太受張愛玲的弟弟張子靜影響。我對張子靜的任何說法，都持保留態度，因為基本上我不信任他。他與張愛玲並不親，且闊別數十年，許多記憶都很模糊，並不能以他的說法為正而駁張愛玲為反。況且他如果是值得信任的人，張愛玲的遺產與遺稿怎輪得到宋以朗來處理？

不過季季小姐這篇文，算是比較持平看待小團圓的，仍可作為參考。　

頭未梳成不許看－－關於《小團圓》的出版

近來在張迷間的盛事，應該就是張愛玲最後遺作《小團圓》的正式面世。無論宋以朗與皇冠如何合理化這種「強盜」行為，我仍因他們的商業動機而感到憤怒。或許張愛玲的確想要完成這樣一本書，但以她愛惜羽毛到不肯多寫一句的性情，「頭未梳成不許看」絕對是她永遠的堅持。

唐文標的張愛玲 by 季季

唐文標的張愛玲 季季﹙2005.4.6﹚

張愛玲去世，匆匆竟已十年！十年之間，張迷日增，許多人閱讀她的文本之時，還不時對照著她孤絶的死亡。張愛玲為什麼會那樣封閉自己？張愛玲到底是怎樣的人？涵蓋種種臆想與紀錄的張愛玲傳記，論文，舞台劇，電視劇，一波又一波出現﹔書寫張愛玲，重尋張愛玲，成為跨世紀，跨性別，並且橫跨兩岸三地的閱讀風潮。然而誰也不能否認，大俠唐文標是這一風潮的啟蒙者﹔他主編的《張愛玲資料大全集》，更是所有這些書寫者都想參拜的神殿。有那本書的人不多，沒那本書的人則想方設法借來影印，甚至借別人的影本再去影印。遺憾的是，唐文標以十年時間搜尋資料編選這本書，卻也因這本書而引發鼻咽癌傷口破裂出血，一九八五年以四十九歲之齡往生，距今恰是二十年。

張愛玲故居 恢復70年前舊觀

上線時，看到朋友傳來的離線訊息，告知張愛玲故居修復的報導。這種感覺蠻溫暖，就像肚子餓時有人送上一碗熱湯一樣。

下面這則報導中的公寓，應該是張愛玲與姑姑同住的那一幢，也是【公寓生活記趣】裡描寫的那幢。

關於公寓，張愛玲的看法：『公寓是最合理想的逃世的地方。厭倦了大都會的人們往往記掛著和平幽靜的鄉村，心心念念盼望著有一天能夠告老歸田，養蜂種菜，享點清福。殊不知在鄉下多買半斤臘肉便要引起許多閒言閒語，而在公寓房子的最上層你就是站在窗前換衣服也不妨事！』想必這便是張愛玲大隱於市的初衷，到老都不曾改變。（最後病死在公寓裡）

李安的【色戒】－－自古多情空餘恨

01

終於看到李安的【色戒】。

李安的【色戒】，色彩飽滿豔麗，對比強烈，舊上海的潦落與華麗在幾個灰階與豔彩的鏡頭下斷然分明。看得出來李安忠於原著的用心，一開場麻將桌上兩位女士的「黑斗篷」，便叫人會心一笑。

【色戒】－－專訪王蕙玲(三) by 藍祖蔚

王蕙玲是少數能夠近距離接觸李安，也貼身觀察李安創作的人，她的訪談紀錄，相信可以提供大家更多的視野，認識李安，認識《色，戒》。

問：李安的《色，戒》電影最忠於原著的戲是那一場呢？

答：封街的那場戲。我感覺李安重搭起舊上海的街景，讓那輛三輪車可以來回穿梭，所有的辛苦都值得了。因為那就是李安和張愛玲的光芒交互輝映的一刻，也是我每看必落淚的一場。

【色戒】－－專訪王蕙玲(二) by 藍祖蔚

梁朝偉在《色，戒》中的角色有多少對日抗戰時期，民國人物的影子呢？

答：易先生。

回頭再看「色，戒」小說，最初感覺易先生除了鼠相外貌和特工工作的習性之外，其他資訊幾乎是一片空白，什麼都沒有，小說的前五分之四，他簡直像空氣一樣，感 覺不到他的存在，但是最後的五分之一，心理活動突然轉到他身上，結尾高潮戲份全在他身上。張愛玲沒寫的，我們得找到，這樣觀眾才能看見，所以我們要開始去 拼貼易先生的人格、出身和工作性質，才能整理出他內在的壓力和觀察他扭曲的性格。這種拼貼工程就是一片一片做，對了，就留著，不對，就丟掉，直到最後，電 影裡的易先生走出來了，並且仍與小說裡的人遙相呼應。

【色戒】－－專訪王蕙玲(一) by 藍祖蔚

色戒：專訪王蕙玲1/3 071008　by Tony Blue　

一聽說李安要拍《色，戒》，心中最好奇的就是李安要如何改編？一看完《色，戒》電影後，心中最想知道的就是編劇王蕙玲究竟如何著手改編的？

9 月26日晚上，約到了王蕙玲，原定一小時的訪談，結果談了兩小時又十五分，不是下一位訪客已經等了半天，我還捨不得結束呢，一切只因為王蕙玲談到了極多創 作上的幽微私密，她的不吝分享，絕對可以幫助更多的人了解《色，戒〉的創作面向，這次的訪問，因而有了一點見証歷史的味道在內了。