大開色戒──從李安到張愛玲 by 張小虹

張小虹這篇評論，被喻為全台無人能出其右，貼上來給大家參考。
-----------------------------------------------------
中國時報
大開色戒──從李安到張愛玲 張小虹

在西方電影圈開玩笑，要害一個導演，就叫他去拍莎士比亞，不僅因為莎翁經典深植人心，朗朗上口，不易討好，更因莎劇字字珠璣，意象豐滿，若是拆了叫演員一字不漏朗讀一遍，又叫攝影機用影像畫面拍攝一遍，沒別的話，就是畫蛇添足。